Każde obuwie robocze musi być certyfikowane zgodnie z obowiązującymi normami, aby zapewnić bezpieczeństwo Twoich stóp. Normy różnią się od siebie zakresem. Przy różnych modelach butów roboczych możesz zobaczyć różne zapisy, np. S1P, S3. Jak zatem odróżnić te zapisy i skąd wiedzieć, jakie właściwości ma wybrany przez Ciebie model butów roboczych?

Generalnie obuwie ochronne produkowane jest zgodnie z wymogami normy EN ISO 20345 i zapewnia użytkownikowi najwyższy przewidziany poziom ochrony. Dotyczy to oczywiście między innymi obuwia roboczego renomowanego niemieckiego producenta: ELTEN, którego buty robocze są w naszej ofercie. Modele butów oznaczone tą normą są wyposażone w odporną na korozję osłonę palców przeznaczoną do pracy przy dużych obciążeniach o sile nacisku 200 dżuli. Ponadto produkty ELTEN spełniają niektóre wymagania normy DIN EN 345, która przestała obowiązywać, ale przewidywała znacznie wyższe normy w zakresie jakości.

Jak odczytać dodatkowe oznaczenia obuwia roboczego?

SB
Obuwie ochronne spełniające minimalne wymagania

S1
Obuwie ochronne, np. SB
+ Antystatyczne
+ Zdolność pochłaniania energii w części piętowej
+ Odporność na paliwa
+ Zamknięta część piętowa

S2
Obuwie ochronne, np. S1
+ Penetracja wody
+ Absorpcja wody

S3
Obuwie ochronne, np. S2
+ Odporność na przebicie
+ Profilowana podeszwa zewnętrzna

Jak widać, każde kolejne określenie S1, S2, czy S3 zawiera w sobie właściwości butów niższego stopnia plus dodatkowe elementy ochronne. 

Kolejna wskazówka:
Jaka jest różnica między normą EN ISO 20345:2011 a DIN EN ISO 20345:2012? Nie ma żadnej różnicy, jeśli chodzi o treść! Normy te zostały po prostu opublikowane w różnym czasie w różnych językach:

EN ISO 20345:2011 = wersja międzynarodowa, opublikowana w grudniu 2011 r.
DIN EN ISO 20345:2012 = wersja niemiecka, opublikowana w kwietniu 2012 r.

STATUS EN 20345
Normy EN DIN EN 20345:2022, DIN EN 20346:2022 i DIN EN 20347:2022 zostały opublikowane w II kwartale 2022 roku.

Jakie są istotne zmiany?
Istnieją jeszcze inne znane kategorie:
Klasa I: SB, S1, S2 i S1P/ S3
Klasa II: S4 i S5 dla butów z tworzywa sztucznego
Nowość stanowią 2 kategorie dla klasy I: S6 i S7.
Odpowiednio dla obuwia zawodowego: OB, O1, O2, O3, O4 i O5 oraz dwie nowe kategorie O6 i O7.

Co zmienia się dla poszczególnych kategorii?
Odporność na działanie paliwa nie stanowi już podstawowego wymogu. Będzie to dodatkowym wymogiem, podobnie jak w przypadku obuwia roboczego. W ten sposób, jeżeli zachodzi taka potrzeba, wszystkie artykuły SB, S1, S2, S3, S4, S5, S6 i S7 są oznakowane dodatkowym oznaczeniem FO, jeśli podeszwa jest nadal odporna na działanie paliwa.
S6: jest artykułem S2, lecz wymaga dodatkowego przetestowania wodoodporności całego obuwia. Odpowiada to dotychczasowemu badaniu „WR”.
S7: jest artykułem S3, lecz wymaga dodatkowo przetestowania wodoodporności całego obuwia. Odpowiada to dotychczasowemu badaniu „WR”.
But oznaczony jako „S2 WR” jest identyczny jak artykuł S6. To samo dotyczy artykułu „S3 WR”. Identyczna sytuacja jak w przypadku artykułu S7.

Co zmienia się w zakresie odporności na przebicie?
Nagrano test przebicia gwoździem o średnicy 3,0 mm. Poprzednie wymaganie dotyczące gwoździa 4,5 mm nie uległo zmianie. W przyszłości jednak obuwie będzie musiało być oznakowane zgodnie z wbudowanym materiałem chroniącym przed przebiciem. W przyszłości oznakowanie S3 będzie oznaczało tylko obuwie ze stalową podeszwą, a nie ochronę przed przebiciem przez tkaninę.
W przyszłości dla obuwia z ochroną przed przebiciem dostępne będzie następujące oznakowanie obuwia:
S3 lub S1P = buty z podeszwą stalową
S3L lub S1PL = obuwie z tekstylną ochroną przed przebiciem (jak poprzednio z gwoździem 4,5 mm)
S3S lub S1PS = obuwie z tekstylnym materiałem zabezpieczającym przed przebiciem (NOWE z gwoździem 3,0 mm)
S7 lub S3 WR = obuwie ze stalową podeszwą, które spełnia także wymagania testu WR
S7L lub S3L WR = obuwie z tekstylną ochroną przed przebiciem (gwóźdź 4,5 mm), które spełnia także wymagania testu WR
S7S lub S3S WR = obuwie z tekstylnym materiałem chroniącym przed przebiciem (gwóźdź 3,0 mm), który spełnia również wymagania testu WR.

Odporność na poślizg:
Buty nie będą miały już oznaczeń SRA; SRB czy SRC.
Odporność na poślizg staje się podstawowym wymogiem i nie jest już oznaczana. Można poddać próbie dodatkową kombinację płytek i gliceryny, jednak nie jest to obowiązkowe.

Jakie są nowe dodatkowe wymagania?
SC = nakładka osiąga pewien stopień ścieralności.
SR = spełniony jest dobrowolny dodatkowy test odporności na poślizg płytek/gliceryny
LG = obuwie ma specyficzny kształt pięty (do użytku na drabinach)

DODATKOWA NORMA DOTYCZĄCA OCHRONY PRZED PRZECIĘCIEM - EN ISO 17249

KLASA 2
Opisuje poziom ochrony, gdy łańcuch przecina but przez włókna o wysokiej odporności na przecięcie.
Klasa 2 zapewnia ochronę przy prędkości łańcucha 24 m/s.

INFORMACJE DODATKOWE DOTYCZĄCE OZNAKOWANIA:

EN ISO 20345:2011 Wymagania w zakresie obuwia ochronnego / EN ISO 20347:2012 Wymagania w zakresie obuwia zawodowego

S1 / O1 Wymagania podstawowe ; dodatkowo: zabudowana pięta, właściwości antyelektrostatyczne, absorpcja energii w części piętowej, odporność na paliwo

S2 / O2 Wymagania podstawowe ; dodatkowo: zabudowana pięta, właściwości antyelektrostatyczne, absorpcja energii w części piętowej, odporność na przesiąkanie i wchłanianie wody przez cholewkę buta, odporność na paliwo

S3 / O3 Wymagania podstawowe ; dodatkowo: zabudowana pięta, właściwości antyelektrostatyczne, absorpcja energii w części piętowej, Odporność na przesiąkanie i wchłanianie wody przez cholewkę buta, zabezpieczenie antyprzebiciowe, odporność na paliwo, wyprofilowanana podeszwa

Objaśnienie symboli:
P Zabezpieczenie antyprzebiciowe
A Obuwie antyelektrostatyczne
HI Izolacja od ciepła (maks. do 150°C na 30 min.)
CI Izolacja od zimna (maks. do -17°C na 30 min.)
E Absorpcja energii w części piętowej · WRU Wodoodporność w górnej części obuwia
HRO Odporność na kontakt z gorącym podłożem (maks. do 300°C na 1 min.)
M Ochrona śródstopia
CR Odporność na przecięcie (brak odporności na cięcie piłą łańcuchową)
AN Ochrona kostki · FO odporność na paliwo
SRA Antypoślizg na płytce ceramicznej / środki czyszczące
SRB Antypoślizg na płycie stalowej / gliceryna
SRC Antypoślizg na płytce ceramicznej / środki czyszczące i płyta stalowa/gliceryna